Договор

General Terms

This Public Offer Contract (hereinafter referred to as the "CONTRACT") regulates the relationship between Cambridge High School (hereinafter referred to as "CHS") and the CUSTOMER (hereinafter referred to as the "CUSTOMER"), aimed at providing educational services. Posting the contract on the website (http://chschool.eu) (hereinafter referred to as the "contract website") does not obligate CHS to enter into a contract with everyone who visits it. The purpose of posting this CONTRACT on the website is to provide the CUSTOMER with necessary information about the terms and conditions of providing paid educational services for general secondary education (hereinafter referred to as "educational services") offered by CHS. The CUSTOMER may sign this contract by clicking the "Submit Application" button in the appropriate section of the contract signing web form.

Purpose of the Study Program

Cambridge High School M-GYMNASIUM LLC (hereinafter referred to as CHS) undertakes to implement the studying program stipulated by this contract in accordance with the existing rules of studying and examination. For students, the rules of studying and examination for the main study program apply. CHS has developed programs designed for:

• Offline education from grades 1 to 12;
• Online education from grades 5 to 12;
• Homeschool education from grades 1 to 12.

Changes to Study Programs

CHS reserves the right to make changes to the curricula to the extent that is appropriate for the student and consistent with the educational goal of the study program. In such cases, CHS will not refund or cancel any part of the annual tuition fee.

Enrollment Process

To accept the terms of the CONTRACT and confirm acceptance, the CUSTOMER must complete the following actions:

For Grade 1 in any form of education:

• Pay the entrance fee in accordance with the PRICE LIST;
• Properly accept this contract;
• Send the required package of documents to doc@chschool.eu:
  
  - Birth certificate of the student in Russian or English;
  - Medical certificate confirming the child's readiness for school.

For Grades 2-12 during the admission period for online/offline format:

• Pass the entrance test with at least 60%;
• Pay the entrance fee in accordance with the PRICE LIST;
• Properly accept this contract;
• Send the required package of documents to doc@chschool.eu:
  
  - Birth certificate in Russian or English;
  - Medical certificate confirming the child's readiness for school;
  - Student"s personal file or its equivalent (in accordance with the legislation of the country of previous education), containing all annual grades for previous grades, as well as a record of promotion to the current grade.

For grades 2-12 during the school year for online/offline format:

• Attend CHS lessons for 2 trial days;
• Pay the entrance fee in accordance with the PRICE LIST;
• Properly accept this contract;
• Send the required package of documents to doc@chschool.eu:
  
  - Birth certificate in Russian or English;
  - Medical certificate confirming the child's readiness for school;
  - Student"s personal file containing all annual grades for previous grades, a record of promotion to the current grade;
  - A report card with current grades.

For Grades 2-12 enrolling in the home education program during the admission period:

• Pass the entrance test with at least 60%;
• Pay the entrance fee in accordance with the PRICE LIST;
• Properly accept this contract;
• Send the required package of documents to doc@chschool.eu:
  
  - Birth certificate in Russian or English;
  - Medical certificate confirming the child's readiness for school;
  - Student"s personal file or its equivalent (in accordance with the legislation of the country of previous education), containing all annual grades for previous grades, as well as a record of promotion to the current grade.

For Grades 2-12 enrolling in the home education program during the school year:

• Pass the entrance test with at least 60%;
• Pay the entrance fee in accordance with the PRICE LIST;
• Properly accept this contract;
• Send the required package of documents to doc@chschool.eu:
  
  - Birth certificate in Russian or English;
  - Medical certificate confirming the child's readiness for school;
  - Student"s personal file containing all annual grades for previous grades, a record of promotion to the current grade;
  - A report card with current grades.

Trial Days

When enrolling in CHS during the school year for the offline and online format, as part of the enrollment process, CHS provides the STUDENT with the opportunity to join the class for free for 2 days.

Study Formats

CHS provides the opportunity to study in three formats: online, offline, and homeschool education. This includes:

• Offline education from grades 1 to 12;
• Online education from grades 4 to 12;
• Homeschool education from grades 1 to 12.

Terms of Education and Holidays

The academic year at Cambridge High School (CHS) consists of two semesters and runs from September 2, 2024, to June 16, 2025. Each semester is divided into instructional periods lasting 5 weeks each. After each instructional period, there is a holiday week. The first semester includes four instructional periods, and the second semester includes three instructional periods.

Term of the Agreement

This agreement takes effect from the moment it is signed and remains in force until the end of the academic year. The agreement can be automatically renewed upon payment of the transfer fee by the customer in accordance with the price list.

If the transfer fee is not paid on time, the agreement is automatically considered terminated.

A student who has not provided the necessary documents for enrollment in the chosen educational program in the required form and within the required timeframe is permitted to participate in classes and tests for one period. However, they cannot be admitted to semester work and exams until all documents are provided. The term of the agreement cannot be changed upon subsequent submission of documents.

If an applicant scores below the passing grade (60%) in the entrance test and is therefore directed to additional classes, they must retake the test before the start of the instructional period and provide test results with a passing grade. If the retest is not passed successfully, the applicant may be enrolled in a lower grade or directed to additional classes during the academic year.

Regular Termination Conditions

The agreement can be terminated by either party with 30 days' prior notice.

The agreement may also be terminated by the Executor for the following reasons:

• Unacceptable behavior by the student;
• Lack of cooperation from the student;
• Unwillingness of parents/guardians to support cooperation with the school. The decision to terminate the agreement is made by the school principal. In case of early termination of the agreement, the student has the right to receive a transcript for fully completed semesters during their period of study at CHS.

Force Majeure Termination Conditions

The customer has the right to terminate the agreement for force majeure reasons, including:

• Properly documented unexpected unemployment of parents/guardians;
• Life-threatening illnesses or death of the student;
• Change in the form of education;
• Moving to another city where it is not possible to switch to a distance learning format;
• Failure to pass exams.

Financial or family reasons are generally not grounds for extraordinary termination of the agreement.

The Executor has the right to terminate this agreement for the following reasons:

• Late payment of tuition;
• Violation of CHS exam rules;
• Criminal actions by the student or parents/guardians.

Tuition Fees and Cost of Educational Services

The cost of educational services, additional classes, fees, and payments are specified in the Price List, which is an integral part of this agreement and is posted on the official website https://chs-online.eu/contract. The cost of educational services depends on the chosen form of education.

The cost of education for the current academic year is divided into 10 parts and must be paid in full.

The cost of providing educational services may be changed by the Executor unilaterally in the following cases:

• In accordance with the inflation rate;
• In the event of an increase in the prices of services provided to the school necessary for its activities;
• In the event of an increase in the costs of providing educational services.

Payment Terms

CHS issues tuition invoices monthly, from September to June inclusive. Invoices must be paid by the 5th day of each month in accordance with the Price List. Invoices for other expenses are also issued monthly, and payment must be made within 10 days.

Late Payment

Late payment of tuition or other fees will result in a late fee of 1% per month (12% per year) on the unpaid balance. In case of delayed payment, CHS reserves the right to deny participation in classes, creative, sports, and other extracurricular activities, as well as the preparation of reports for parents and/or transcripts for other schools or colleges, as permitted by law.

Additionally, the invoice may be referred to a collection agency or attorney, in which case the CUSTOMER is responsible for all expenses and costs incurred by CHS in collecting the debt, including attorney fees.

CHS may deny issuing documents to a student whose current tuition and/or other fees are overdue and may refuse to renew the agreement.

Refund Policy

Refunds or cancellations of tuition and fees are not possible under any circumstances, including unforeseen situations.

Student Obligations

At the end of each semester, students must submit a semester assessment work for all subjects studied.

At the end of the academic year, 12th-grade students take final exams.

Approach the educational process conscientiously and fulfill all the requirements of the administration and teachers, complete all assignments on time.

Attend classes according to the CHS schedule.

Follow the rules of conduct established at CHS. To be admitted to semester assessment work and exams, the student must:

• Achieve a passing grade of at least 60% in all subjects.
• Have an attendance rate of at least 80%.
• Have no outstanding debts to CHS.

In case of non-compliance with these requirements, the student:

• Cannot be admitted to semester assessment work.
• Cannot be promoted to the next grade.
• Cannot graduate from school or will graduate without a diploma.

Online Platform and Educational Materials

Control of academic performance, attendance of classes, and statistical data on the student's learning and behavior, as well as examination and semester tests and works, are placed on the Moodle platform. All additional materials necessary for the educational process are also available on this platform.

The educational process for the online program is carried out on the Zoom platform in real-time with a teacher, in the format of a classic lesson: 45 minutes of lesson + 15 minutes of break.

Requirements for students:

• The nickname in Zoom must correspond to the student's real name and surname.
• The computer camera must be set up so that the student's face is fully visible. Attending the lesson without a turned-on camera is not allowed. If a student attends a lesson with the camera turned off, the teacher has the right to mark them as absent.
• During semester testing, intermediate and final exams, the student must use 2 video cameras: one directed at their face and the other at the exam work.
• The student must comply with all teacher requirements.

The customer confirms that they have read and agreed to the rules and requirements for online learning.

The customer confirms that they are familiar with the technical requirements necessary for the educational activities and undertakes to fulfill them. The technical requirements are posted on the website at the link.

The customer undertakes that the student will not share login credentials for all platforms used for learning with third parties.

Data Privacy

The student agrees that CHS may store, collect, and use the student's data that becomes known during the application process and during the term of the contract. The student also agrees that their data may be transferred to the authorities as required by law.

CHS Responsibilities

• Provide quality education.
• Ensure all conditions for the implementation of educational programs.
• Provide technical and administrative aspects of education.
• Provide the opportunity to retake any type of work.

Jurisdiction and Final Provisions

If any provision of this agreement is invalid, illegal, or unenforceable under any law, administrative order, court decision, or public policy, all other terms and provisions remain in full force and effect.

This agreement is governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts. Any claim arising out of or related to this agreement, including but not limited to claims for enforcement or interpretation of its terms, must be brought in a court of competent jurisdiction in Suffolk or Norfolk County, Massachusetts.

CUSTOMER ACCEPTANCE

I hereby enroll in accordance with the terms of the agreement and guarantee the completeness and accuracy of the information I have provided.

By submitting this agreement, I confirm that I have read and understood the General Terms and Conditions, the price list, the rules of CHS, and the Zoom system requirements (when enrolling in online or homeschooling).

I accept all terms of the agreement in full without exception and am willing to fully pay for tuition, additional fees, and any other expenses related to the student's education, in accordance with the current CHS fees and payment schedule.

I agree to pay all CHS expenses related to the collection of unpaid tuition, additional fees, and related expenses, including but not limited to attorney fees and court costs, to the extent permitted by law.

I understand and confirm that for CHS to operate effectively, it is important to maintain positive relationships between the school, students, and their parents/guardians. Such relationships are built on mutual trust, respect, and cooperation.

I understand and agree that if all or part of the CHS campus is closed for any reason, including health, safety, or other circumstances beyond CHS control, such as an epidemic, pandemic, extreme weather conditions, natural or man-made disasters, acts or threats of terrorism or war, or other emergencies, CHS may continue education using alternative methods, including distance learning. I also consent to the student being photographed and videotaped.

The materials obtained may be used in the interests of CHS.

Общие положения

Настоящий Договор оферты (далее - ДОГОВОР) регулирует отношения между Cambridge High School (далее - "CHS") и ЗАКАЗЧИКОМ (далее - ЗАКАЗЧИК), направленные на предоставление образовательных услуг. Размещение договора на веб-сайте (http://chschool.eu) (далее - "веб-сайт договора") не обязывает CHS заключить договор с каждым, кто его посетит. Цель размещения данного ДОГОВОРА на сайте — предоставление ЗАКАЗЧИКУ необходимой информации об условиях и положениях оказания платных образовательных услуг по среднему общему образованию (далее — образовательные услуги), которые предоставляет CHS. ЗАКАЗЧИК может подписать настоящий договор путём нажатия кнопки "Оформить заявление" в соответствующем разделе веб-формы подписания договора.

Назначение программы обучения

Cambridge High School M-GYMNASIUM LLC (далее - CHS) обязуется реализовать программу обучения, предусмотренную настоящим договором, в соответствии с действующими правилами обучения и проведения экзаменов. Для учащихся действуют правила обучения и сдачи экзаменов по основной программе обучения. CHS разработаны программы, предназначенные для:

• очного обучения с 1 по 12 класс;
• дистанционного обучения с 5 по 12 класс;
• домашнего обучения с 1 по 12 класс.

Изменение учебных программ

CHS имеет право вносить изменения в учебные планы в той мере, в какой это целесообразно для учащегося и соответствует образовательной цели учебной программы. В этом случае CHS не будет возвращать или отменять какую-либо часть годовой платы за обучение.

Процесс зачисления

Для принятия условий ДОГОВОРА и его акцептирования ЗАКАЗЧИК должен выполнить следующие действия:

Для 1 класса на любую форму обучения:

• оплатить вступительный взнос в соответствии с ПРЕЙСКУРАНТОМ;
• соответствующим образом акцептировать настоящий договор;
• выслать на почту doc@chschool.eu необходимый пакет документов:
  
  - свидетельство о рождении учащегося на русском или английском языках;
  - медицинская справка, подтверждающая готовность ребенка к обучению в школе.

Для 2-12 классов в течение приемного периода для онлайн/оффлайн формата:

• написать вступительное тестирование не ниже чем на 60%;
• оплатить вступительный взнос согласно ПРЕЙСКУРАНТУ;
• соответствующим образом акцептировать настоящий договор;
• выслать на почту doc@chschool.eu необходимый пакет документов:
  
  - свидетельство о рождении на русском или английском языках;
  - медицинская справка, подтверждающая готовность ребенка к обучению в школе;
  - личное дело ученика или его аналог (в соответствии с законодательством страны предыдущего места обучения), в котором находятся все годовые отметки за предыдущие классы, а также зап переводе в текущий класс.

Для 2-12 классов в течение учебного года для онлайн/оффлайн формата:

• посетить уроки CHS в течение 2 пробных дней;
• оплатить вступительный взнос согласно ПРЕЙСКУРАНТУ;
• соответствующим образом акцептировать настоящий договор;
• выслать на почту doc@chschool.eu необходимый пакет документов:
  
  - свидетельство о рождении на русском или английском языках;
  - медицинская справка, подтверждающая готовность ребенка к обучению в школе;
  - личное дело ученика, в котором находятся все годовые отметки за предыдущие классы, запись о переводе в текущий класс;
  - ведомость с текущими отметками.

Для 2-12 классов, зачисляющихся на программу домашнего обучения в течение приемного периода:

• написать вступительное тестирование не ниже чем на 60%.
• оплатить вступительный взнос согласно ПРЕЙСКУРАНТУ;
• соответствующим образом акцептировать настоящий договор;
• выслать на почту doc@chschool.eu необходимый пакет документов:
  
  - свидетельство о рождении на русском или английском языках;
  - медицинская справка, подтверждающая готовность ребенка к обучению в школе;
  - личное дело ученика или его аналог (в соответствии с законодательством страны предыдущего места обучения), в котором находятся все годовые отметки за предыдущие классы, а также запись о переводе в текущий класс.

Для 2-12 классов, зачисляющихся на программу домашнего обучения в течение учебного года:

• написать вступительное тестирование не ниже чем на 60%.
• оплатить вступительный взнос согласно ПРЕЙСКУРАНТУ;
• соответствующим образом акцептировать настоящий договор;
• выслать на почту doc@chschool.eu необходимый пакет документов:
  
  - свидетельство о рождении на русском или английском языках;
  - медицинская справка, подтверждающая готовность ребенка к обучению в школе;
  - личное дело ученика, в котором находятся все годовые отметки за предыдущие классы, а также запись о переводе в текущий класс.
  - ведомость с текущими отметками.

Пробные дни

При зачислении в Cambridge High School (CHS) во время учебного года на программы Offline и Online, в рамках процесса зачисления, CHS предоставляет возможность учащемуся бесплатно посещать занятия в классе в течение двух дней.

Формы обучения

Cambridge High School (CHS) предоставляет возможность обучаться в трех форматах: очное обучение, онлайн обучение и домашнее обучение. При этом:

• очное обучение: с 1 по 12 классы;
• онлайн обучение: с 4 по 12 классы
• домашнее обучение: с 1 по 12 классы

Сроки обучения и каникулы

Учебный год в Cambridge High School (CHS) состоит из двух семестров и длится со 2 сентября 2024 года до 16 июня 2025 года. Каждый семестр делится на учебные периоды продолжительностью по 5 недель. После каждого учебного периода следует каникулярная неделя. Первый семестр включает четыре учебных периода, второй семестр включает три учебных периода.

Срок действия договора

Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания и действует до конца учебного года. Договор может быть автоматически продлён при оплате заказчиком переводного взноса в соответствии с прейскурантом.

Если переводной взнос не был оплачен вовремя, договор автоматически считается расторгнутым.

Учащийся, не предоставивший необходимые документы для зачисления на выбранную программу обучения в установленной форме и в установленный срок, допускается к обучению и имеет право участвовать в занятиях и тестах в течение одного периода. Однако он не может быть допущен к семестровым работам и экзаменам до предоставления всех документов. Срок действия договора не может быть изменён при последующей подаче документов.

В случае, если абитуриент сдал вступительное тестирование ниже проходного балла (60%) и был направлен на дополнительные занятия, он обязан до начала учебного периода пересдать тест и предоставить результаты теста с проходным баллом. В случае, если повторное тестирование не было успешно сдано, абитуриент может быть зачислен в класс ниже или направлен на дополнительные занятия в течение учебного года.

Обычные условия расторжения договора

Договор может быть расторгнут по инициативе любой из сторон с предварительным уведомлением за 30 дней.

Договор также может быть расторгнут Исполнителем по следующим причинам:

• проявление учащимся неприемлемого поведения;
• недостаток сотрудничества со стороны учащегося;
• неготовность родителей/опекунов к поддержке сотрудничества со школой.

Решение об расторжении договора принимается директором школы.

В случае досрочного расторжения договора ученик имеет право получить транскрипт за полностью завершенные семестры за период обучения в CHS.

Форс-мажорные обстоятельства расторжения договора

Заказчик имеет право на форс-мажорное расторжение договора по следующим причинам:

• подтвержденная соответствующим образом неожиданная безработица родителей/опекунов;
• угрожающих жизни заболеваний или смерти ученика;
• изменение формы обучения;
• переезд в другой город при невозможности перейти на дистанционную форму обучения;
• несдача экзаменов;

Финансовые или семейные причины, как правило, не являются основанием для внеочередного расторжения договора.

Исполнитель имеет право расторгнуть настоящий договор по следующим причинам:

• несвоевременная оплата обучения;
• нарушение правил сдачи экзаменов;
• преступные действия учащегося либо родителей/опекунов;

Оплата обучения и стоимость образовательных услуг

Стоимость образовательных услуг, дополнительных занятий, сборов и платежей указаны в ПРЕЙСКУРАНТЕ, который является неотъемлемой частью настоящего договора и размещен на официальном сайте https://chs-online.eu/contract. Стоимость образовательных услуг зависит от выбранной формы обучения.

Стоимость обучения за текущий учебный год разделена на 10 частей и должна быть оплачена в полном объеме.

Стоимость предоставления образовательных услуг может быть изменена Исполнителем в одностороннем порядке в следующих случаях:

• в соответствии со ставкой инфляции;
• в случае повышения цен на предоставляемые школе услуги, необходимые для осуществления деятельности;
• в случае повышения затрат на осуществление образовательных услуг;

Сроки оплаты

CHS выставляет счета за обучение ежемесячно, с сентября по июнь включительно. Счета должны быть оплачены до 5-го числа каждого месяца в соответствии с ПРЕЙСКУРАНТОМ. Счета за другие расходы также выставляются ежемесячно, и их оплата должна быть произведена в течение 10 дней.

Просроченная оплаты

Просроченная оплата обучения или других сборов влечёт за собой начисление процентов за просрочку в размере 1% в месяц (12% в год) на неоплаченный остаток. В случае задержки оплаты CHS оставляет за собой право отказать в допуске к занятиям, участии в творческих, спортивных и других внеклассных мероприятиях, а также в подготовке отчётов для родителей и/или выписок для других школ или колледжей, как это разрешено законом.

Кроме того, счёт может быть передан в агентство по взысканию задолженности или адвокату. В этом случае ЗАКАЗЧИК несёт ответственность за все расходы и издержки, понесённые CHS для взыскания задолженности, включая адвокатские гонорары.

CHS может отказать в выдаче документов учащемуся, чьи текущие платежи за обучение и/или другие сборы просрочены, а также отказать в продлении договора.

Возврат средств

Возврат средств или отмена оплаты за обучение и сборы невозможны ни при каких обстоятельствах, включая непредвиденные ситуации.

Обязанности ученика

По окончании каждого семестра учащиеся обязаны сдать аттестационную работу по всем изучаемым предметам.

В конце учебного года учащиеся 12 класса сдают выпускные экзамены.

Добросовестно относиться к учебному процессу и выполнять все требования администрации и преподавателей, выполнять все задания в установленные сроки.

Посещать занятия в соответствии с расписанием CHS.

Соблюдать правила поведения, установленные в CHS.

Для допуска к сдаче аттестационных работ за семестр и экзаменов ученик должен:

• набрать проходной балл не менее 60% по всем предметам;
• иметь посещаемость учебных занятий не менее 80%;
• не иметь задолженности перед CHS;

В случае невыполнения этих требований ученик:

• не может быть допущен к сдаче аттестационной работы за семестр;
• не может быть переведен следующий класс;
• не может быть выпущен из школы или выпущен без диплома о её окончании.

Онлайн платформа и учебные материалы

Контроль успеваемости, посещаемости занятий и статистические данные об обучении учащегося и его поведении, а также экзаменационные и семестровые тесты и работы размещаются на платформе Moodle. На этой платформе также размещены все дополнительные материалы, необходимые для образовательного процесса.

Образовательный процесс по онлайн программе осуществляется на платформе Zoom в режиме реального времени с преподавателем, в формате классического урока: 45 минут урок + 15 минут перемена.

Требования к учащемуся:

• никнейм в Zoom должен соответствовать реальному имени и фамилии учащегося;
• камера компьютера должна быть настроена таким образом, чтобы лицо учащегося было полностью видно. Не допускается присутствие на уроке без включенной камеры. В случае, если учащийся присутствует на уроке с выключенной камерой, преподаватель вправе поставить ему пропуск.
• во время сдачи семестрового тестирования, промежуточных и итоговых экзаменов учащийся должен использовать 2 видеокамеры: одна из которых направлена на его лицо, другая — на экзаменационную работу.
• учащийся должен подчиняться всем требованиям преподавателя.

Заказчик подтверждает, что ознакомился с правилами и требованиями, предъявляемыми к онлайн обучению, и согласен с ними.

Заказчик подтверждает, что ознакомлен с техническими требованиями, необходимыми для осуществления образовательной деятельности, и обязуется их выполнить. Технические требования размещены на сайте по ссылке.

Заказчик обязуется, что учащийся не будет передавать третьим лицам логины и пароли от всех платформ, на которых проходит обучение.

Конфиденциальность данных

Учащийся выражает согласие на то, что CHS может хранить, собирать и использовать его данные, которые становятся известными в процессе подачи заявки и в течение срока действия контракта. Студент также соглашается с тем, что его данные могут быть переданы представителям органов власти в случаях, предусмотренных законом.

Ответственность CHS

• Предоставлять качественное образование.
• Обеспечивать все условия для реализации учебных программ.
• Обеспечивать технические и административные аспекты обучения.
• Предоставлять возможность пересдачи любых типов работ.

Юрисдикция и заключительные положения

Если какое-либо положение настоящего Договора является недействительным, незаконным или не может быть приведено в исполнение в силу какой-либо нормы закона, административного распоряжения, судебного решения или общественного порядка, все остальные условия и положения остаются в полной силе и действии.

Настоящий Договор регулируется законами штата Массачусетс. Любой иск, возникающий из настоящего Договора или в связи с ним, включая, но не ограничиваясь, иском о принудительном исполнении или толковании его условий, должен быть подан в суд компетентной юрисдикции в округе Саффолк или Норфолк, штат Массачусетс.

АКЦЕПТ ЗАКАЗЧИКА

Настоящим я зачисляюсь на обучение в соответствии с условиями договора и гарантирую полноту и правильность предоставленных мною данных.

Подавая настоящий договор, я подтверждаю, что прочитал и понял Общие положения и условия, прейскурант, правила CHS и системные требования Zoom (при зачислении на онлайн или домашнюю форму обучения).

Я принимаю все положения договора в полном объеме без исключений и готов полностью оплатить обучение, дополнительные сборы и любые другие расходы, связанные с обучением студента, в соответствии с действующей стоимостью CHS и в соответствии с графиком платежей.

Я согласен оплатить все расходы CHS, связанные с взысканием неоплаченной платы за обучение, дополнительных сборов и сопутствующих расходов, включая, но не ограничиваясь, гонорарами адвокатов и судебными издержками, в той степени, в которой это разрешено законом.

Я понимаю и подтверждаю, что для эффективной работы CHS важно поддерживать позитивные отношения между школой, учениками и их родителями/опекунами. Такие отношения строятся на взаимном доверии, уважении и сотрудничестве.

Я понимаю и согласен с тем, что в случае закрытия всего или части кампуса CHS по любой причине, включая здоровье, безопасность или другие обстоятельства, не зависящие от CHS, такие как эпидемия, пандемия, экстремальные погодные условия, природные или техногенные катастрофы, акты или угроза актов терроризма или войны, или другие чрезвычайные ситуации, CHS может проводить обучение с помощью альтернативных методов, включая дистанционное обучение.

Я также даю согласие на фото- и видеосъемку студента. Полученные материалы могут быть использованы в интересах CHS.